Album: Pray for the Peace of Jerusalem
Ma nishtana halaila hazeh
Mikkol haleilot
Mikkol haleilot
Sheb'chol haleilot
Anu ochlin chameitz umatzah
Chameitz umatzah
Halaila hazeh halaila hazeh
Kulo matzah
Sheb"chol haleilot anu ochlin
Sh'ar y'rakot
Sh'ar y'rakot
Halaila hazeh halaila hazeh
Morror
Halaila hazeh halaila hazeh
Morror
(Why is this night different from all other nights?
On all other nights we
eat either leavened or unleavened (bread).
On this night only unleavened.
On all other nights we eat all kinds of herbs.
On this night (only) bitter herbs.)
Adir hu, adir hu
Yivneh beito b'karov
Bimheira, bimheira, b'yameinu b'karov
Bachur hu, gadol hu, dagul hu
Yivneh bieto b'karov
Bimheira, bimheira, b'yameinu b'karov
El b'nei El b'nei, b'nei beito b'karov
(Mighty is he, May he build his house (the Temple) soon and in our
days.
O God build your house soon!
Chosen, great and foremost is He.
May he build his house (the Temple)
soon and in our days.
O God build your house soon!)
Ilu ilu hotsianu botsianu mimitzrayim
V'lo asah vahem shfatim dayenu
Da-dayenu, da-dayenu, da-dayenu, dayenu, dayenu.
Da-dayenu, da-dayenu, da-dayenu, dayenu, dayenu.
Ilu ilu asah vahem ilu asah vahem shfatim
V'lo asah veloheihem dayenu
Da-dayenu, da-dayenu, da-dayenu, dayenu, dayenu.
Da-dayenu, da-dayenu, da-dayenu, dayenu, dayenu.
(If he'd only redeemed us out of Egypt and not wreaked
judgments upon them it would have been sufficient.
If he'd only wreaked judgments upon them and not upon their gods,
it would have been sufficient.)
Eliyahu hanavi, Eliyahu hatishbi
Eliyahu, Eliyahu, Eliyahu, hagladi.
Bimheira b'yameinu yavo eileinu
Im Mashiach ben David, Im Mashiach ben David.
(Elijah the prophet, Tlijah the Tishbite, Elijah from Gilead, may he come soon and in our days, with Messiah the Son of David.)
Come thou long expected Jesus, born to set thy people free.
From our sins and fears release us, let us find our rest in thee.
Israel's strength and consolation, hope of all the earth thou art.
Dear desire of ev'ry nation, joy of ev'ry longing heart.
Bimheira b'yameinu, yavo elieinu
Mashiach ben David, Bashiach ben David
Bimheira b'yameinu, yavo elieinu
Mashiach ben David, Mashiach ben David
(Soon and in our days, Messiah the Son of David will come again to us.)
rating 5.0 with 1 vote
1 fav